But this is no ordinary election, because these are not ordinary times, and John McCain is no ordinary candidate. 但这是在绝非在普通时间里,进行的一次普通选举,而且约翰?麦凯恩也绝非一般的参选人。
The carillon has held the post of this election candidate, the ordinary social pedagogical faculty third grade student river tin zhu ( sound) election propagandist. 钟琴担任了此次选举的候选人、普通社会教育系三年级学生河锡洙(音)的选举宣传员。
Once the celebrations following this extra-ordinary election are over, there is a warning here for the Obama administration-in-waiting. 在这场非凡选举的庆典结束后,奥巴马有待组建的政府必须对一件事保持警惕。
But what happened in Massachusetts on Tuesday was no ordinary special election. 但是在周二马赛柱塞州选举上发生的却绝不是一次普通的特别选举。
Online electronic prediction markets, for example, in which ordinary people bet on the outcome of various events, were more accurate than professional pollsters at predicting the outcome of the last US presidential election. 例如在网上电子预测市场,普通人就各种事件的结果打赌。在预测美国最近一次总统选举的结果时,它比专业的民意测验专家们更准确。
If an at-large ( ordinary) member is unable to complete his or her term, the position shall remain vacant until the next election. 当普通成员的职位出现空缺时,该职位之空缺应保留至下一届选举。